äܤ碌ʤۣۤ³ɤ