1




1: 2019/03/14(木) 15:31:48.14 ID:6Z0MuBL/0Pi
エバンゲリオンやぞ


世界から『ヴ』が消える
2019年3月13日
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか?

この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。

といっても国名の話だ。

「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。

これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。
そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。

「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、1月から始まった通常国会だった。
この国会に外務省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。

この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。
「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。
実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。

なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。

「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当時はヴを使うケースが多かったようですが、徐々になじみのある表記が変わってきたのでしょう」

https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/15156.html



53: 2019/03/14(木) 15:39:49.44 ID:9iVq9oVpMPi
>>1
「エバンゲリオン」じゃなくて「ヱバンゲリオン」やろ

95: 2019/03/14(木) 15:43:46.47 ID:s7khnV1X0Pi
>>53
ヱヴァンゲリヲンな

3: 2019/03/14(木) 15:32:31.24 ID:zqQPtK3uaPi
えっ、マジで消えんの?

4: 2019/03/14(木) 15:32:32.18 ID:92te4YqN0Pi
エバー

5: 2019/03/14(木) 15:32:58.89 ID:oj2lXWxIdPi
ヴィーヴァヴォドカ定期

10: 2019/03/14(木) 15:33:56.96 ID:zZ9yobwqaPi
>>5
ビーバボドカ

6: 2019/03/14(木) 15:33:02.35 ID:wPe26Mn/0Pi
業人ブー

7: 2019/03/14(木) 15:33:17.22 ID:uOuYXMCv0Pi
電気グループも許される

9: 2019/03/14(木) 15:33:52.41 ID:CqQI9e4AaPi
ビッセル神戸

13: 2019/03/14(木) 15:34:12.80 ID:k2fRjLZ/0Pi
ヴァニラ

14: 2019/03/14(木) 15:34:39.69 ID:wwmxCua5MPi
高木ヴー

15: 2019/03/14(木) 15:34:52.06 ID:hCC4rp4TMPi
バだとしてもエバーはおかしいぞ

16: 2019/03/14(木) 15:35:08.71 ID:/SP7B6lVaPi
bとvの使い分けどうすんだよ

19: 2019/03/14(木) 15:35:49.90 ID:mZSwc7zkaPi
ベロキラプトルよりヴェロキラプトルのがかっこええやん

20: 2019/03/14(木) 15:35:52.85 ID:KgG8ZFJpdPi
バナナ

21: 2019/03/14(木) 15:36:07.32 ID:M62zL9NG0Pi
ヴァイタミン

22: 2019/03/14(木) 15:36:08.94 ID:4BaP3NzB0Pi
セントクリストファー・ネイビスだと思ってた

23: 2019/03/14(木) 15:36:17.01 ID:VtUD6DUW0Pi
ブェスバー

24: 2019/03/14(木) 15:36:21.32 ID:Ydp9PW/q0Pi
消えたとしてもエバァンゲリオンだぞ

26: 2019/03/14(木) 15:36:40.84 ID:7rNSwTszMPi
バンガード

27: 2019/03/14(木) 15:37:00.19 ID:ib8CmLRLrPi
革命機ブァルブレイブ

28: 2019/03/14(木) 15:37:06.71 ID:0abPK1fY0Pi
ビバルディ

30: 2019/03/14(木) 15:37:17.65 ID:mfzRaWyd0Pi
ちゃんとvの発音出してる日本人がどれだけいるんだろうか

31: 2019/03/14(木) 15:37:33.27 ID:hGZQw5yapPi
佐々木「まじかよ…」

167: 2019/03/14(木) 15:49:51.42 ID:DMRoA7Ee0Pi
>>31
これやろ

32: 2019/03/14(木) 15:37:41.36 ID:o6rcsDonpPi
ビブロス
シュバルグラン
ビルシーナ

弱い(断言)

33: 2019/03/14(木) 15:37:41.70 ID:B83XftsD0Pi
ジョルノジョバーナ

34: 2019/03/14(木) 15:37:54.68 ID:qirlp28SdPi
バシリ・ザイツェフ

35: 2019/03/14(木) 15:38:19.01 ID:guotNT5w0Pi
オルフェーブル

たった2つ書く場所が減っただけやな

36: 2019/03/14(木) 15:38:20.34 ID:gl8BD0P/aPi
ボルデモート卿

38: 2019/03/14(木) 15:38:31.58 ID:ifjaa+v2dPi
ここまでテビ夫人なし

39: 2019/03/14(木) 15:38:39.12 ID:HbZH5H2dpPi
ビーガン

40: 2019/03/14(木) 15:38:39.27 ID:M6GEeBSq0Pi
vとbの発音って違うのにね

69: 2019/03/14(木) 15:41:08.95 ID:9iVq9oVpMPi
>>40
でもヴとブは同じやん

41: 2019/03/14(木) 15:38:40.51 ID:H5ZgHWgtpPi
格好いいからなくならんやろな

43: 2019/03/14(木) 15:38:45.99 ID:SnX2oLVS0Pi
ヴ王とかファンタジー感有ってええなあ

46: 2019/03/14(木) 15:38:59.13 ID:HkKzaitXrPi
サライェボ

47: 2019/03/14(木) 15:38:59.40 ID:0abPK1fY0Pi
ビッセル神戸

48: 2019/03/14(木) 15:39:20.78 ID:dzoSDzKN0Pi
バル・バロだぞ!!

バルバロッサみたいでまあ・・・

49: 2019/03/14(木) 15:39:31.37 ID:UUIuXniK0Pi
ヴォルデモート→ボルデモート
なんかダサい

51: 2019/03/14(木) 15:39:47.56 ID:rGdY00eBMPi
バンフォーレ甲府

52: 2019/03/14(木) 15:39:49.03 ID:TOhHYoS2rPi
ヴィッセル神戸どうなってしまうん?

116: 2019/03/14(木) 15:45:40.59 ID:Dsr9WVDTMPi
>>52
ブィッセル神戸

138: 2019/03/14(木) 15:47:05.19 ID:0q1HnR290Pi
>>116
ビッセルやろ…

56: 2019/03/14(木) 15:40:03.84 ID:xv1UOvGl0Pi
ニップォン

58: 2019/03/14(木) 15:40:27.77 ID:j0ZFPPxs0Pi
べロックス
エールボワ
バッシュモン

超弱そう

62: 2019/03/14(木) 15:40:46.18 ID:vbvhXFurpPi
まぁ実際ヴでもブでも言葉に発する時はブ寄りになるし変わらんな

63: 2019/03/14(木) 15:40:50.66 ID:eKT+k5no0Pi
ヘビィボウガン

64: 2019/03/14(木) 15:40:53.90 ID:UfC/mfwhpPi
ボッテガ・ベネタ

やすそう

65: 2019/03/14(木) 15:40:55.06 ID:j0e9wYJ+aPi
台湾にエバー航空ってあるよな

68: 2019/03/14(木) 15:41:07.66 ID:hITjXtzX0Pi
佐々木の馬名が

73: 2019/03/14(木) 15:41:31.98 ID:DLuq6NshaPi
イギリス→グレートブリテン
アルゼンチン→アルヘンティナ
ドイツ→ドイッチュラント

とかは変更せんでええのか

91: 2019/03/14(木) 15:42:54.41 ID:JYQMKNCnrPi
>>73
ドイツはドイチュラント由来で読んでる国の方が少ないしそこまで行くならもうジャーマンでいいような

131: 2019/03/14(木) 15:46:50.80 ID:1phmksWgdPi
>>73
オランダ→ネーデルラント
スイス→スウィッツァーラント
ギリシャ→ヘラス
エジプト→ミスル

そんなこといったらこれ全部変えなあかんやん

200: 2019/03/14(木) 15:51:57.85 ID:DLuq6NshaPi
>>131
ワイの主張でいえばスイスはシュバイツェリッシュやな
ギリシアとかエジプトは初めて知ったわ

233: 2019/03/14(木) 15:54:20.74 ID:1phmksWgdPi
>>200
調べたら他にも

インド→バーラト
インドネシア→ヌサンタラ
アフガニスタン→パシュトゥーン
ジョージア→サカルトベロ
モンテネグロ→ツルナゴーラ
日本→大和 扶桑

とか色々あるな

311: 2019/03/14(木) 15:59:08.94 ID:RV1Qy/mI0Pi
>>233
大和や扶桑は古語や雅名であって今の国号じゃない
イギリスをアルビオンいうようなもん

336: 2019/03/14(木) 16:01:03.07 ID:1phmksWgdPi
>>311
パシュトゥーンも雅名やぞにわか

385: 2019/03/14(木) 16:04:37.52 ID:RV1Qy/mI0Pi
>>336
正式に自称国名としてるネーデルラントとかと
雅名みたいなの混ぜるのは不適当ちゃうかって話

482: 2019/03/14(木) 16:11:43.97 ID:k2fRjLZ/0Pi
>>200
現地呼びのミスル(マスル)はアラビア語で要塞
エジプトの由来はギリシャ神話のアエギュプトスみたいなやつの名前から
確かこんな感じやったはず

221: 2019/03/14(木) 15:53:35.25 ID:GzGDyV8U0Pi
>>131
おう全部変えろや

228: 2019/03/14(木) 15:53:47.26 ID:NGBaNh+RdPi
>>73
フランスがめんどくさくなるのでNG

75: 2019/03/14(木) 15:41:37.17 ID:pxZA1hJBaPi
ビバーチェ
なんかダサい

77: 2019/03/14(木) 15:41:44.19 ID:dzoSDzKN0Pi
ウボーキン
よりゴリラっぽい

79: 2019/03/14(木) 15:41:49.73 ID:TOhHYoS2rPi
ラブ
ラヴ

この違いを表現できなくなってしまう












1001: 以下おすすめ記事をお送りします

new_f6b3e24a
私立女子高『淫行教師』の元教え子が語る“一部始終”が生々しい・・・(画像あり)

パパ活女子「最近の相場がお茶するのに3万と言う激安価格と聞いてゾッとしました」

【わかる】「ちょいブスだが胸が大きいっていうのが一番丁度いい」←これ

主人公「ハァハァ…拷問には屈しない」拷問官「主人公さんは、娘さんがいらっしゃる」主人公「!?」

【悲報】ローソン社長の息子が反抗期、Tカードを見せびらかしながら「ファミチキうめぇ〜w」と社長を煽るwwwwww

【かわいそう】『パパ活』を「男性と飯食うだけでお金もらえる」と思っていた女さんの末路・・・

【分かる】『花粉』が酷すぎて”こうなっちゃう人”が話題にwww(画像あり)

女性との交際歴0の大学生、レンタル彼女を利用するも最後に悲しい現実を突きつけられる…(画像あり)

俺「当日に申し訳ないんですが、面接辞退します」面接官「よろしければ理由は?」

通「コカインはやばいやろ・・・」 ←いや何がやばいかまで言えよ

【画像】野原ひろしの兄・野原せましのご尊顔www

記者「次に捕まる可能性がある有名人は“やんちゃな元美人アスリートX”」←これ

【ガチ】JKさん、修学旅行でクラスの男子にオカズを提供してしまう・・・(画像あり)

OL(28)「一緒に暮らそっか」 男子中学生(14)「はい!///」→

【怖すぎ】マンボウを正面から見ると・・・ヒェッ・・・(画像あり)

【悲報】ニコニコ動画のドワンゴが決死の覚悟でリリースしたアプリの末路wwwwww

契約社員の僕、夜勤中にとんでもないことを知ってしまう・・・ 

【えぇ…】コンビニ店員「あー、お箸はおつけしますか…?」ワイ「…(ニッコリ」バァン(弁当を床に叩きつける音)

新宿歩いてたら財布落ちてたから嫌がらせしたったwwwざまぁwwww

【謎すぎる…】小学校の指導方針「方程式は使用禁止」「47×12→×」「12×47→○」「習ってない漢字は自分の名前でも使用禁止」

【これは…】ツイッター民「”こんなおじさん”が僕の倍給料もらってて絶対クビにならない」








引用元:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1552545108/