1




1: 2018/11/08(木) 14:13:08.97 ID:CAP_USER9
【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ


トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?記者の質問をさえぎり「出身どこ?」「シンゾーによろしく」

アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。

トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。


■どんなやり取りだった?

トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。

記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。

具体的には、次のようなやりとりだった。

ーーーーーーーー

記者:経済について、どう考えているか教えて...

トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?

記者:日本です。首相は安倍...

トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。

記者:わかりました。

トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。

記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?

トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。

記者:日本との貿易や経済問題について...

トランプ氏:日本との貿易?

記者:そうです。

トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。

そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。

日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。

ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。

しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。

ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。

「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。

これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。

2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/


91: 2018/11/08(木) 14:24:11.40 ID:qlBuLVvE0
>>1
トランプがどうこう言う前に、まあ、ほんとにひどい英語だったんだろうとは思う。

94: 2018/11/08(木) 14:24:14.51 ID:6n00Jhua0
>>1
大統領相手の記者くらいちゃんと喋れる奴送ったれや

マスコミって権力者にわざと下っ端をぶつけて偉そうにあれこれ質問させることで
俺らは権力者より偉いんだーと悦に入ってるとこないか?
総理番のぶら下がりもペーペーばかりだったし

110: 2018/11/08(木) 14:25:20.33 ID:x1fH5ydm0
>>1
どこの記者なの?

129: 2018/11/08(木) 14:26:47.18 ID:uDgrbWun0
>>1
車の関税、シンゾーによろしく
だろ? わざと切り取ってるの?

147: 2018/11/08(木) 14:27:33.52 ID:JQfazwfI0
>>1を読む限りでは質問が抽象的すぎて何聞いてるのか分からん
だからトランプも一般論で答えたようだけど、それが何で差別なんだかw

162: 2018/11/08(木) 14:28:21.90 ID:zg+zfRjR0
>>147
せめて「自動車関税について」とか
話を絞って聞くべきだろう

できればイエス・ノーで答えられるクローズドな質問の方が望ましい

257: 2018/11/08(木) 14:33:38.10 ID:61bgw3gf0
>>1
揚げ足を取ろうと、変な質問したんだろww

264: 2018/11/08(木) 14:33:49.50 ID:KrVDL6OR0
>>1
間違いなく酷い英語だったんやろなと思う。
日本人記者の英語とギリシャ人の英語、ロシア人の英語。聴き比べてみるといい。

329: 2018/11/08(木) 14:37:36.71 ID:rbrgZFGF0
>>1
いや、訛りが酷くて聞き取れないのは差別じゃないだろ
記者が綺麗な英語話さないのが悪い

334: 2018/11/08(木) 14:37:58.21 ID:r1/vw7yN0
>>1
>日本の記者

どこのメディアだよ
肝心なのはそこでしょ
それが記事に明示されてない時点で、馬鹿な質問をしてあしらわれた無能記者の逆恨みでFAだろ
差別とか言っている記者自身こそ差別だし甘えだよ

339: 2018/11/08(木) 14:38:11.12 ID:8hN5rGL20
>>1
ちゃんと答えてるじゃん!

469: 2018/11/08(木) 14:43:57.74 ID:nnLUuiBq0
>>1
理解した後はちゃんと答えてるし、本当にわからなかったんじゃない?

490: 2018/11/08(木) 14:44:56.54 ID:KKxuoSpY0
>>1
富澤かよ!

510: 2018/11/08(木) 14:46:12.10 ID:gADe3AJs0
>>1
経済については
アメリカと日本の人口の差を考えてくれよって話なんだよなぁ
一人一台買ったって貿易摩擦起きるのは当たり前だし小学生でも分かるわ

英語についてはおそらく全面的に記者が悪いだろ
相手に聞き取りづらい発音やへんな文法で会話に挑んだ奴が悪い

550: 2018/11/08(木) 14:48:01.72 ID:wTZ2I3HFO
>>1
流石にトランプが気の毒だわ

636: 2018/11/08(木) 14:52:00.51 ID:hqCeNjeS0
>>1
トランプを擁護するつもりは無いけど、コイツ一人のために時間を損失させたくないのも事実

もっとネイティブに話せる記者をつけるべきだったね

910: 2018/11/08(木) 15:05:43.80 ID:wES1d3C+0
>>1
サンドイッチマンの伊達かよ!!

921: 2018/11/08(木) 15:06:27.60 ID:j0u7DpqD0
>>1
動画見たら、トランプは凄い丁寧に質問に応えてる。
つか、この記者何言ってるのか本当に分からないw

6: 2018/11/08(木) 14:14:57.52 ID:LVJpGPgN0
ちょっとなに言ってるかわかんない

26: 2018/11/08(木) 14:17:58.73 ID:fEhWQVtHO
>>6

サンドウィッチマンだな

989: 2018/11/08(木) 15:09:49.91 ID:FvjOmHiD0
>>6
伊達「なんでわかんないんだよ」

10: 2018/11/08(木) 14:15:47.06 ID:3ulyXSSx0
トランプ:「ちょっと何言ってるかわかんない」

12: 2018/11/08(木) 14:16:02.90 ID:l2PdazJZ0
日本人の英語の下手さは異常なんだよ
これはガチで分からなかったんじゃないの?
安倍の英語とかも酷いぞあれ
トラックと安倍は親友だというが正直言葉通じてるとは思えない

112: 2018/11/08(木) 14:25:38.03 ID:dJehumsT0
>>12
マジかよ安倍はトラックと親友なのか

124: 2018/11/08(木) 14:26:23.00 ID:x1fH5ydm0
>>12
自動車と親友とか何者だよ?

154: 2018/11/08(木) 14:27:55.94 ID:p9Z7ltU60
>>12
メーカどこよ

507: 2018/11/08(木) 14:46:06.24 ID:sZUFEPIs0
>>154
いすず

170: 2018/11/08(木) 14:28:58.65 ID:+EHOj8qE0
>>12
マジかよオプティマス最低だな

345: 2018/11/08(木) 14:38:28.11 ID:aSCnvNry0
>>12
確かにね
英語の上手い奴今度は担当させればいいんでね?
差別とかでなく、せめて会話がマトモにできるような奴をさ

667: 2018/11/08(木) 14:53:30.10 ID:0tjoutZP0
>>12
ふざけんな
トラックとは親友だ

740: 2018/11/08(木) 14:57:00.67 ID:uujS6eEy0
>>12
そこそこ英語はできるようだけどあの滑舌だからな
日本語でしゃべっても聞き取れない言葉もあるし

742: 2018/11/08(木) 14:57:07.28 ID:r16Jddut0
>>12
日本の英語教師レベルじゃダメって言われるな

759: 2018/11/08(木) 14:57:57.72 ID:fLCKVJJ/0
>>12
日本語は英語圏の奴等からしたら世界一難しい言語らしい
そしてまたその逆も然り
英語はハードル高い

801: 2018/11/08(木) 15:00:04.53 ID:01v92xpE0
>>12
トラック
お前の発音どうにかしろ

13: 2018/11/08(木) 14:16:06.38 ID:ckhwOW4y0
ハフィントンかよ

14: 2018/11/08(木) 14:16:15.22 ID:8bm1n3vj0
はー?聞えんなー

296: 2018/11/08(木) 14:35:39.78 ID:CxZQUspK0
>>14
獄長か?
あれは「はー」じゃなく「あー」

320: 2018/11/08(木) 14:37:09.96 ID:Dkd1nmrG0
>>296
あー?聞こえんなー?

15: 2018/11/08(木) 14:16:16.10 ID:UQTDV0Fm0
ネットでいう日本語でおkみたいなもんだろ

17: 2018/11/08(木) 14:16:30.20 ID:D/3vK4mw0
笑える。

18: 2018/11/08(木) 14:16:44.66 ID:LdfVfD4a0
喋れるやつ出せよ。

560: 2018/11/08(木) 14:48:47.37 ID:yDuw+Ga40
>>18
これだよな

797: 2018/11/08(木) 14:59:58.22 ID:NbcmtUU90
質問に答えない自由はあるが 大統領がそれではねぇってのがまともな感覚
本音では日本は金蔓なので面倒は避けたいって事なんだろうけど 人をバカにした
野郎だよ

805: 2018/11/08(木) 15:00:11.75 ID:rDTtb5wM0
英語の上手下手は気にする必要ない。発音もだ。

840: 2018/11/08(木) 15:02:06.79 ID:0+b3QKWT0
>>805
通じないのは駄目だろw

810: 2018/11/08(木) 15:00:38.51 ID:u/WEybjY0
無能なアナウンサーのヒーローインタビューみたいだな
「今の気持ちは?得点シーンを振り返って下さい」

846: 2018/11/08(木) 15:02:29.94 ID:1BXS3cw00
高い給料もらってるんだから英語くらい話せるようになれや

849: 2018/11/08(木) 15:02:33.76 ID:/llwEKrS0
はじめてトランプにいいね!したくなったわ

851: 2018/11/08(木) 15:02:36.24 ID:dxU8uSyi0
相手は一応一国の長だから
そりゃもう社内で一番英語の上手い奴に
取材させてんだよな?

853: 2018/11/08(木) 15:02:43.04 ID:X4JlSeLe0
一番無礼なのは自分という奴

855: 2018/11/08(木) 15:02:47.15 ID:cp+US9kV0
わからないと言いながらわかる部分はちゃんと答えてるじゃん

857: 2018/11/08(木) 15:02:51.82 ID:rDTtb5wM0
じゅうぶん話せてるからこれでいい。トランプに気を遣う必要はない。

863: 2018/11/08(木) 15:03:10.78 ID:Nos5dA2p0
ツイッター界隈だとホントにヘタだと話題になっとるなw

876: 2018/11/08(木) 15:03:46.35 ID:1+Noebhi0
最近の若い記者らの質問力の低さはヤベーな
「どう思いましたか?」みたいなふわっとした質問が済むと
シーンと誰も手を挙げなくなる

877: 2018/11/08(木) 15:03:49.12 ID:e9IWPIqf0
機械翻訳みたいな英語だったんだろうな

893: 2018/11/08(木) 15:04:37.41 ID:W0omtaDQ0
笑った
トランプさん、ユーモアある

907: 2018/11/08(木) 15:05:35.28 ID:0wCrLxa90
安倍の英語や滑舌批判しなかった人だけトランプ批判していいよ

913: 2018/11/08(木) 15:05:55.57 ID:U+BCqbKk0
てかこれ差別に見えないんだが
答えているし

928: 2018/11/08(木) 15:06:43.20 ID:AYhdCLpY0
>>913
何聞きたいか忖度してがんばって答えてくれてんだろ

915: 2018/11/08(木) 15:06:03.94 ID:lIlKTR150
ろくに英語出来ないくせに記者として質問するとか日本の恥になっただろうが
こんな奴使うメディアも馬鹿かよ

957: 2018/11/08(木) 15:08:13.19 ID:yWsXjIET0
真面目に下手くそなアクセントで低レベルな質問するくらいなら出川の方がまだ笑えるわ

963: 2018/11/08(木) 15:08:33.49 ID:rDTtb5wM0
差別ではない。たんにインタビュアーを侮辱してるんだよ。
だから失礼な態度とるなとトランプを批判すればいい

968: 2018/11/08(木) 15:08:50.38 ID:VCRE3WXu0
こんな英語出来ないやつは今すぐクビにしろ
カネ貰うレベルじゃない
クビだ

993: 2018/11/08(木) 15:10:13.68 ID:h+sI/nGz0
>>968
英語以前に質問の中身もクソだった

そんなの聞いて、なにか新しい回答が得られる訳もなく、要は時間の無駄ってこと

そりゃトランプもうんざりとしたのだろう

969: 2018/11/08(木) 15:08:52.92 ID:rbJ4EVis0
正しくは訛りのある英語だからわからない
だろうな
アクセントはネイティブの方があるし

974: 2018/11/08(木) 15:09:16.20 ID:7Z+BTuUF0
何言ってるのかわからないというのが、要は質問の要点とか意図がわからんってことだろうな
記者としてレベル低いだろって暗に言われてんだよ

976: 2018/11/08(木) 15:09:21.94 ID:j9ggo/Ta0
やべぇおもしれぇw

977: 2018/11/08(木) 15:09:27.64 ID:YVRs8giT0
この記事を書いた人
差別の意味がわかってないなw

992: 2018/11/08(木) 15:10:07.78 ID:zBN0Klu00
そりゃ中間選挙明けの会見なのにズレすぎてて何言ってるのか分からいよ
聞いてること記事になるとは思えないし

994: 2018/11/08(木) 15:10:18.34 ID:3/e2lY6Y0
でも誠実だから正直に話してるって面もあるよな
批判しづらい問題でしょ

995: 2018/11/08(木) 15:10:26.36 ID:vaVx2AA80
英語もまともにできないのにアメリカで取材する無能記者が悪い
辞職しろ

996: 2018/11/08(木) 15:10:33.68 ID:u/WEybjY0
差別ではないな
平等に能力で評価される世界で能力が足りなかった例
安田さんと一緒

879: 2018/11/08(木) 15:03:59.93 ID:U+BCqbKk0
とりあえずシンゾーによろしくだ













1001: 以下おすすめ記事をお送りします

new_f6b3e24a
【悲報】プロのカメラマンが100万円の見積もりを出した結果・・・

女子ちゃん「AEDの為でも、女子の服を脱がしたらセクハラになる」

【悲報】彼女とゲームをするときに気をつけることが余りにも酷すぎる

面接官「君、メールで『本日X時X分に貴社に"伺います"』って書いてたよね?」

【朗報】橋本環奈さん、谷間くっきりショット公開「色気がヤバい」悶絶の声殺到(※画像あり)

【かわいそう】『パパ活』を「男性と飯食うだけでお金もらえる」と思っていた女さんの末路・・・

【えぇ…】財務省「奨学金返さない奴多すぎるなぁ…せや!」→

ワイの彼女「回避依存症」って病抱えててまんまこれなんやけどお前ら耐えられるこれ?

非イケメンがルルーシュのコスプレした結果wwwwww(画像あり)

上司「いいから好きなの頼め」俺「え?いいんスか?」上司「遠慮するなバカ」俺「じゃあお言葉に甘えて!」

俺「128番!!」 コンビニ店員「袋はご入り…」 俺「うるせえんだよ!!」

ドラえもん「ぐふふ、ネット通販でどら焼き30個セット買っちゃお」ポチッ

【画像】就活中に裏出演してしまったこの女子高生の末路が・・・w

【悲報】光回線さん、PS4と偽り習字の文鎮を景品にしてしまうwwwwww(画像あり)

バカ「先々月貸した一万円そろそろ返してよ」 ワイ「あのさぁ・・・」

【悲報】店長「言いにくいんだけど、みんな君とシフト一緒になりたくないんだって」俺「」

【むぅ…】任天堂社員が語ったとされる『日本人のコメントや評価を拒否している理由』が話題に… 

ネトゲ女「私トロール級のデブスだよ」 俺「関係ない!会おう!」 →→

【悲報】ワイ登山初心者、900m→2800mの南アに挑戦するも無事死亡

【これ凄いなw】先生「来週休講なんで課題出しときます」→出された課題が最高すぎるwww(画像あり)

ワイ「新人君、顔赤いけど大丈夫?」新人「あ、実は39℃ありまして」→→








引用元:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541653988/