ae1305ad20d971a4e84986d8e2954776




1: 2018/09/24(月)15:01:47 ID:pI6
王女の字幕セリフも「車を送ったよ」 女性語はいま

「〜だわ」「〜わよ」といった「女性語」、みなさんは普段どれくらい使ったり接したりしているだろうか。
「女らしさ」の象徴でもあった女性語は今、かなり使われなくなっていると言語学者は指摘する。

その宝庫だった海外映画の字幕でも減らす動きが。一方で男性にも新たな言葉の悩みがあるとか。
変わりゆく言葉の性差を考えた。

「車を送ったよ」「やった!」「治るよ この国の技術があればね」

これが映画での王女の字幕セリフと聞けば驚く人も多そうだ。少し昔なら「車を送ったわ」「やったわ!」「治るわよ」と
なるのが定石なのだから。

https://www.asahi.com/articles/ASL9F3VSJL9FUCFI002.html


2: 2018/09/24(月)15:02:08 ID:35T
出たわね

4: 2018/09/24(月)15:02:59 ID:daa
出ましたわね

5: 2018/09/24(月)15:03:13 ID:th8
そうわね

8: 2018/09/24(月)15:04:26 ID:CyO
でたわね。

10: 2018/09/24(月)15:05:13 ID:8yJ
やりましたわ。

12: 2018/09/24(月)15:05:42 ID:nYz
ヤネキとかいう絶滅危惧種
大切に保護しろ

15: 2018/09/24(月)15:07:02 ID:pI6
>>12
保護した結果がショフト鳥谷
守備位置コンバートのリスク軽視やぞ

14: 2018/09/24(月)15:06:11 ID:PIh
もうヤネキのイメージしかない

16: 2018/09/24(月)15:07:40 ID:vxN
なろうとかライトノベルとかではいまだにキャラの見分けのために使われてるからセーフ

20: 2018/09/24(月)15:10:00 ID:MNC
もともと東京山の手のお嬢さんしか使ってないローカル言語やからしゃーない

23: 2018/09/24(月)15:18:13 ID:Wsp
ワイ関東に住んでないから分からんのやが
現実ではこういう口調使われてたんか?

24: 2018/09/24(月)15:18:27 ID:2LF
でたわね。

29: 2018/09/24(月)15:22:00 ID:29R
自分で探しなさいよ!

31: 2018/09/24(月)15:23:46 ID:KbJ
これだわ!って使うけどな 日本語はずいぶんとお下品になったもんだ

33: 2018/09/24(月)15:24:44 ID:3ax
そうわね

35: 2018/09/24(月)15:25:27 ID:YHZ
でもあたしたちが受継げばいいじゃない

39: 2018/09/24(月)15:26:10 ID:Vh9
ワイヤネキわからん
だれか教えてや

41: 2018/09/24(月)15:26:44 ID:2c9
>>39
監督わよ

44: 2018/09/24(月)15:27:06 ID:ApA
バットに当たらないもん!

48: 2018/09/24(月)15:29:32 ID:btv
マスターは立派な人だわ!

50: 2018/09/24(月)15:33:14 ID:1Jx
最近の若い子は語尾にぷりをつけるのがトレンドぷり

51: 2018/09/24(月)15:34:56 ID:8qa
ヤネキは関西弁を書き起こしたんを標準語で解釈するとオネエみたいになっただけやし…
あとなんとかじゃよとか使っとる年寄りもまずおらんしな

53: 2018/09/24(月)15:37:01 ID:ewJ
やはりこういう女性語は今時は東京の山の手ってとこ行かんと聞けんの?

57: 2018/09/24(月)15:39:03 ID:75l
〜よね とか 〜ねぇ
とかは未だにあるけど わがつく語尾はほんとに主婦とかでも使ってるの見ないな

58: 2018/09/24(月)15:39:04 ID:7YJ
あらやだ

61: 2018/09/24(月)15:41:27 ID:quD
やったわは言うわね
でもわねよりわなの方が言うわね

62: 2018/09/24(月)15:42:05 ID:75l
今時珍しい育ちのいい人しか使わんわな 1人知ってるけど 芸大卒のお嬢様やし

69: 2018/09/24(月)15:44:33 ID:ewJ
>>62
東京の山の手地域はもうおらんの?女性語使う人

66: 2018/09/24(月)15:43:13 ID:olB
「わね」はリアルじゃほとんど聞かないわね

72: 2018/09/24(月)15:47:05 ID:4lK
ワイはよく使うけどな
そうわねとかそうわよとか

78: 2018/09/24(月)15:50:45 ID:PXC
「これいとん」

71: 2018/09/24(月)15:46:16 ID:TC8
やったわ。(成し遂げたぜ。)













1001: 以下おすすめ記事をお送りします

new_f6b3e24a
【うーん】あの『JD』って実質無罪じゃね?

『お客様の声』に対する店側のパーフェクトな回答がこちらwww(※画像あり)

百年後の若者「野獣先輩は低レベル時代に無双しただけ。今のリーグじゃ通用しない」

面接官「君、メールで『本日X時X分に貴社に"伺います"』って書いてたよね?」

【朗報】橋本環奈さん、谷間くっきりショット公開「色気がヤバい」悶絶の声殺到(※画像あり)

須藤凜々花「今しまくりです」 ←これwwwwwwww

【画像】Twitter民「タバコから大量に虫出てきた…キモすぎ…」

ワイの彼女「回避依存症」って病抱えててまんまこれなんやけどお前ら耐えられるこれ?

【画像】引っ越しするんだが一人暮らしでこの間取りはやばい???

【画像】マリア・シャラポワ(31)「こんなおばさんでいいの・・・?」

居酒屋「お通し500円、席代700円、週末料金700円いただきます^^!」若者「あほくさ…」

メーカー「車中泊出来るよ!」僕「そう…」メーカー「だから!車中泊出きるってッッッ!!!」

嘘やと思われるやろうけど漫喫行ったらハダカでドア開けてる女おった→結果wwwwwwwwwwwww

【悲報】光回線さん、PS4と偽り習字の文鎮を景品にしてしまうwwwwww(画像あり)

【画像】これを見てドキッとしたら正常

鉄拳が描いた『理想のお弁当』がクッソ美味そうwwww(※画像あり)

ロシア×中国の血が混じった結果・・・美少女すぎwwww(※画像あり) 

【悲報】ワイ、ジジイミサイルに被弾する(画像あり)

母の日の陽キャ「母を女にしてやろう!」(画像あり)

80kg彼女「ねーいつ結婚してくれるの?」 ワイ「せめて20kg落とせ」 →→

元カノ(32)が隣の部屋に引っ越してきた・・・








引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1537768907/