c89094f6b00947e6def599ed7ae779a4_t (1)




1: 2018/07/31(火) 04:57:31.66 ID:FvuhULte0 BE:416336462-PLT(12000)
日本の有名飲料を写したメドベージェワの投稿、ファンの間で不満の嵐を呼んだ理由とは?

カナダのブライアン・オーサー・コーチとともに仕事をするため、今年5月にエテリ・トゥトベリーゼ・コーチのもとを去った女子フィギュアスケートの
エフゲニヤ・メドベージェワ選手(ロシア)が、自らのファンの一部による非難を引き起こすこととなった。
非難のきっかけとなったのは、日本のゼリー飲料を取り上げたメドベージェワ選手のインスタグラムでの投稿。
しかし、不満の原因は投稿の内容ではなく、投稿が書かれている言語であることが明らかになった。
メドベージェワ選手は現在、新たなシーズンに向けて準備を続けている。
これについて、18歳のメドベージェワ選手は自らのインスタグラムで発表し、日本の有名ドリンクを手に持つ自身の姿を捉えた写真を投稿した。

メドベージェワ選手は、
「Kicking off the new season with this Japanese famous drink! It tastes great(新シーズンは日本のこの有名ドリンクでスタート!とても美味しい)」
と書き込んでいる。

メドベージェワ選手の生活と余暇を反映するありふれたこの投稿は、仮にもしフォロワーらの間で否定的反応を引き起こすことがなければ、そのようなありふれた投稿のままだっただろう。
だが、写真に添えられたメッセージが英語でしか書かれていないという事実に、一部のファンが不満を抱いていることが明らかになった。

ユーザーの1人は、「ロシア語で書くのはもう流行ではない」と憤慨した。
メドベージェワ選手の大人世代のファンの一部では、外国語で書かれた投稿を読むことに困難が生じている。
あるコメントでは、「ジェーニャ、ロシア語でも書いてくれませんか(年齢による制約を受ける、英語が分からないファンたちのために)」と記されている。
フォロワーらによると、自分たちは英語を知らないので、若いメドベージェワ選手がいったい何について書いているのか理解するのが難しく、インスタグラムの自動翻訳は度々間違いを犯すという。

以下ソース

https://jp.sputniknews.com/life/201807315176360/ 

※画像です


3: 2018/07/31(火) 04:59:47.09 ID:0PgzrlIC0
ロシアでは英語は義務教育で学ばないんだな

26: 2018/07/31(火) 05:10:34.18 ID:mP8ZX+VS0
>>3
義務教育で習っても使えない日本の英語教育

31: 2018/07/31(火) 05:13:08.63 ID:hejJoGqP0
>>26
そら会話として使う機会がないからや
高校程度の英語がまあまあできれば会話しなきゃならん環境に放り込まれるとすぐ使えるようになる

5: 2018/07/31(火) 05:00:29.61 ID:WSlma78X0
馬鹿が、自分は馬鹿だと騒いでるだけ(´・ω・`)

6: 2018/07/31(火) 05:00:34.36 ID:1idqCiut0
なんだこの謎ドリンクは

113: 2018/07/31(火) 06:37:20.73 ID:ioJh+GZY0
>>6
酵素ダイエットドリンクのお嬢様シリーズで多分これは固形物入りの比較的腹持ち良いやつ
これはしらんが普通においしいジュースだけどトイレと友達になるやつ

119: 2018/07/31(火) 06:54:45.77 ID:FvuQyaBG0
>>113
お嬢様聖水のシリーズか

125: 2018/07/31(火) 07:05:06.68 ID:p2YfMW/w0
>>119
聖水とも違って稀釈して飲むボトルのやつを飲んだことあるんだ
普通においしいしちゃんと老廃物出るけどガチでそのジュースだけ飲んで数日過ごすのはきつく感じた

164: 2018/07/31(火) 07:43:11.76 ID:mL8oclIh0
>>113
便がいっぱい出る感じですか?

207: 2018/07/31(火) 08:54:40.79 ID:BK0OsKPE0
>>164
うん急にトイレに行きたくなる
腸の掃除されてる感あるけど何回かに渡ってじわじわ剥がされてく感じで決して爽快って感じの出方じゃないよ

13: 2018/07/31(火) 05:03:18.58 ID:l6pBMKgv0
日本でも
留学経験ある女のインスタが英語ばっかりだと
イラつくってのと同じだな

69: 2018/07/31(火) 05:51:19.85 ID:w1+Sc3W40
>>13
一般人ではないからたとえとしていまいちなような
安藤みきとか鈴木あきこあたりが英語でかいてるようなもんか

20: 2018/07/31(火) 05:06:17.49 ID:adx2MgRs0
中2でも半数は分かる英語なのに、ロシア人の英語能力って本当に低いな。

39: 2018/07/31(火) 05:19:25.48 ID:lZvhq8M/0
>>20
そういう問題じゃないだろ。グルジアがジョージアに国名かえるみたいなもんだろ

29: 2018/07/31(火) 05:12:28.91 ID:Pheun0bw0
ここまでの怪しさはなかなか出せない
no title

50: 2018/07/31(火) 05:27:55.60 ID:T24n0zL90
>>29
見た目はキレイだな

95: 2018/07/31(火) 06:20:20.72 ID:lrt/L6kP0
>>29
断食になってなくてワロタ

106: 2018/07/31(火) 06:24:53.60 ID:tr44NQtI0
>>29
一切の具体的数値と成分が書かれてないのに
女性人気1なのか…

186: 2018/07/31(火) 08:14:51.86 ID:2UfeuVkV0
>>106
これだよな
男と感覚が違い過ぎる

144: 2018/07/31(火) 07:31:52.51 ID:M2Tg13GZ0
>>29
これちょっと前に出てたお嬢様聖水ってやつを思い出した

167: 2018/07/31(火) 07:44:56.09 ID:VB6Xcmuq0
>>144
俺も
イラストが一緒だわ

155: 2018/07/31(火) 07:37:53.10 ID:L0fn5ikr0
>>29
48hで-3kgの根拠は?

180: 2018/07/31(火) 08:08:19.77 ID:ZYOPANnn0
>>155
「目標」-3kg

190: 2018/07/31(火) 08:19:30.84 ID:gXvpGqPL0
>>29
第一位って雑誌の号数まで限定してあるじゃん
よくあるひっかけ問題みたい

35: 2018/07/31(火) 05:15:58.37 ID:Pheun0bw0
これアカン
no title

40: 2018/07/31(火) 05:19:27.04 ID:l0uidf8B0
>>35
ピラミッドに目玉マークとかフリーメーソン系企業か

45: 2018/07/31(火) 05:22:44.56 ID:TWMGu0WE0
>>35
うさん臭い

173: 2018/07/31(火) 07:59:01.89 ID:45zHYOxk0
>>35
お嬢様聖水シャワーか

知らなかったよ。女の子たちはこんな楽しいことをしているなんて

183: 2018/07/31(火) 08:11:14.40 ID:jLbPOvNRO
>>35
なんつーネーミングだよ

66: 2018/07/31(火) 05:47:27.30 ID:T4Mz908y0
ドンキで投げ売りしてそうなドリンクやな

87: 2018/07/31(火) 06:10:26.61 ID:ZGRJhfKJ0
ごめんロシア人の怒りの沸点がまるで分からない

134: 2018/07/31(火) 07:16:38.66 ID:1LJJbkC50
>>87
日本人アスリートが韓国語でしかSNSに投稿しなかったら炎上するだろ

128: 2018/07/31(火) 07:08:17.46 ID:2OWIV/pB0
検索したら短期ダイエットサプリやん
アスリートがこんなの飲んで大丈夫か
利尿剤入っていたらアウトやろ

193: 2018/07/31(火) 08:23:24.24 ID:Qra5gc5d0
メドさん腐女子だから、池袋の変なショップで買ったんじゃね

199: 2018/07/31(火) 08:34:14.59 ID:msdSdd130
そらマサルも巨大化するわ

212: 2018/07/31(火) 09:04:42.91 ID:mTWSAOOk0
ウイダーinゼリーと違うんかい
なんか意識高そうだけどまずそう

178: 2018/07/31(火) 08:05:50.29 ID:I5bXc65R0
物自体は胡散臭いけど
メドベージェワが飲んでる姿はかわいい













1001: 以下おすすめ記事をお送りします

new_f6b3e24a
ワイの上司が逮捕されたンゴwwwwwww

【画像】ローソンの店員、セクシーすぎる

【画像】登録数65万YouTuber「年収は8000万くらいです」←これwww

【これええなw】彼女にするなら『北海道出身の女』が1番いい説www

日本の美少女のギター演奏がめちゃくちゃうまい件wwwww

ホワイト企業の特徴・・・こんな感じらしいで

【朗報】いつ『デスゲーム』に参加させられても大丈夫な銃が見つかるwww(画像あり)

【悲しい】調子の悪かったプリンター、最期に液晶に表示された文字がこれらしい・・・

【悲報】ワイ、『ジョジョ』のコレが全く理解できないwww

会社の先輩に告白されて付き合うことに→しかし初めてのデートの時に私の嫌いな所を言ってきて…

ワイ「退職しまーす!退職日までは全て欠勤しまーす!」

【画像あり】土屋太鳳ちゃん(23)セーラー服似合いすぎ問題についてwwwwwwww
【画像あり】「人類最強の11人と神を戦わせまーす!人間サイドはジャック・ザ・リッパー!シモヘイヘ!」
『鬼ころし』にストローが付いている理由にネット民が震えあがるwwwww

ウマ娘の耳の位置wwww(画像あり)

【悲報】ワイ、今までずっとユニクロ行ってたことを後悔する(画像あり)

【かなC】彡(゚)(゚)「学校は楽しいで?どうしたんやマッマ」  

【これヤバいヤツじゃ…】東京駅、何かトンデモないことになる(画像あり)

【悲報】借金3億円を抱えたキンコン西野さん、返済の為に募金を呼び掛ける

【悲報】通行人「警察ですか?ブチ切れた男が少女2人に土下座させてる!早く来てくれ!」

【なるほど…】ギニア人が日本でゴミ清掃員をするとこうなる








引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1532980651/