rjyt





1: 2018/05/30(水) 12:40:06.11 ID:CAP_USER9
なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情

 俳優の玉木宏(38)、木村佳乃(42)、満島真之介(28)らが28日、都内で行われた映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(7月13日公開)の記者会見に出席した。

 前作「ジュラシック・ワールド」(2015年)に続き、玉木と木村は今作でも日本語吹き替え版の声優を務める。3年ぶりに主人公・オーウェンを演じる玉木は「3年前よりも体力は上がってきている。意識的に運動をするようになったので、それは自信を持って言えます」と力を込めた。

 一方、恐竜保護団体(DPG)を立ち上げるクレア役の木村は「私は衰える一方です…。前作は30代最後の年で、42歳になりました。はぁ〜。老化現象を感じます。経験は増えてまいりましたので、ごまかしていきたい」と苦笑い。

 新作の収録については「叫び声、うめき声、あえぎ声などで前回は喉を潰してしまったので、今回は喉を潰さないようにしたい」と意気込んだ。

 最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

 今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。

https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/ 
2018年05月30日 11時00分 


3: 2018/05/30(水) 12:42:31.23 ID:+w9Hm/mO0
で、やる気もスキルもないタレントに吹き替えやらして作品を貶めて
映画ファンを減らす作戦なんですかね

82: 2018/05/30(水) 12:55:29.16 ID:Y+lV8axU0
>>3
映画ファンは字幕という選択が有る
減ってるのは声豚

4: 2018/05/30(水) 12:42:33.45 ID:jYug4Ht40
アイドルならともかく芸人の吹き替え目当てで観にいくやつなんていないだろ

20: 2018/05/30(水) 12:45:33.62 ID:Cpbiqamf0
>>4
テレビの芸能ニュース枠で取り上げてもらえるかどうかの差
声優オンリーでは絶対にない

78: 2018/05/30(水) 12:55:08.70 ID:8Nr9iB8j0
>>20
なるほど、これが大きいのかな

102: 2018/05/30(水) 12:57:26.93 ID:RjL4xo46O
>>78
CM増やすより安上がりという製作費の問題もあるんだろうけどな

5: 2018/05/30(水) 12:42:34.74 ID:T/2uXonT0
そういう知名度優先の起用しないと客引きできないような作品なんだから仕方ないな

6: 2018/05/30(水) 12:42:41.90 ID:fxtpwz9b0
映画の吹き替えは少し下手ぐらいのほうが臨場感があるよね

10: 2018/05/30(水) 12:43:16.95 ID:JOnGdh9MO
字幕版
俳優吹き替え版
声優吹き替え版


3種 作れよ

11: 2018/05/30(水) 12:44:36.97 ID:hs9ESn+20
上手い役者ならいいと思うけど
プリキュアに毎年出てる芸能人たちは上手いよ
今年の北村一輝も最初全くわからなくて声優かと思った

118: 2018/05/30(水) 12:58:56.44 ID:mUqgUkxn0
>>11
クレしん映画とかも下手は下手なりに活かせるような起用をする
アンパンマン映画も頑張ってるが限界もあった

12: 2018/05/30(水) 12:44:42.02 ID:VzbyV5470
声優というのは芸能人の一業態だろ
何で分けるのか

105: 2018/05/30(水) 12:57:43.59 ID:Ef7bUO8B0
>>12
マジレスしよう。
俳優と声優では組合が違う。
ギャラやらなんやらいろいろ待遇が違う。

14: 2018/05/30(水) 12:44:58.05 ID:BivpBqbO0
ガイドと呼ぶらしいが、まずプロの声優が吹き替えをして、それをヘッドフォンで聞きながらタレント様が声を当てるんだってな
これをバラした東條なんとかいう声優は干された

57: 2018/05/30(水) 12:52:32.62 ID:1Iz0Yvpo0
>>14
へー、知らんかったわ
そのまま声優が吹き替えしてるやつをDVD副音声にしてくれりゃいいのに

18: 2018/05/30(水) 12:45:20.74 ID:GsTO8+y60
これいわゆる声優芝居が嫌いなやつって一定数いるんだよね
俺は逆に俳優のわりに素人みたいな棒読み芝居の吹き替え大嫌いだけど
それを自然でいいって思うやつはたしかにいるんだよ

21: 2018/05/30(水) 12:45:37.37 ID:PddoUSRc0
まあ声優だかアイドルなんだか、最近は訳の分からんヤツが多いしな。

22: 2018/05/30(水) 12:45:39.46 ID:iDxRF1ep0
全てをぶち壊すDAIGO起用は酷かったな

24: 2018/05/30(水) 12:46:05.91 ID:dwz6DA2N0
特に洋アニメの吹き替えが芸人ばかりで酷い。

26: 2018/05/30(水) 12:46:17.45 ID:dvrp/8Lp0
知名度なんかで人呼ぶことより宣伝頑張れや
声優が良い演技した方が良い作品として後々クチコミで広がる可能性あるのでは
そもそも吹替が有名俳優だからって観に行く人そんなにいるの?

72: 2018/05/30(水) 12:54:33.82 ID:1Iz0Yvpo0
>>26
見に行く人はいなくても芸能コーナーとかで取り上げてもらえる
取り上げてもらえると知名度が上がるそれが興行に繋がるかは分からないけど
とりあえず宣伝にはなる
つまり、映画会社の宣伝担当がどうしようもない阿呆

27: 2018/05/30(水) 12:46:24.86 ID:0OkcCylw0
別に俳優がやるぶんには構わんよ
それだって演技であり俳優の仕事なんだから

そうでないのが多すぎるだけで

28: 2018/05/30(水) 12:46:25.85 ID:sznT+K/+0
こんなことをしてるから声優の知名度が上がらないんじゃないのか?

29: 2018/05/30(水) 12:46:44.96 ID:exAJKmcG0
宮崎アニメも理屈はこれだよな
鈴木敏夫がプロデューサーになってから特に

34: 2018/05/30(水) 12:48:48.16 ID:A1kbJ7JW0
下手じゃなければ芸能人でもいいんだよ
下手だから批判されてるのに気付け

36: 2018/05/30(水) 12:49:03.29 ID:gOBqxtKV0
BD/DVD用にプロ声優メインの吹替えバージョンを収録してくれたら問題ないですよ
吹替えマニア的にには興業事情優先の芸能人吹替えに微塵も興味ないのだけど、円盤になったときにプロ声優メインのバージョンと比較する検証作業、ってのはやってみたい

38: 2018/05/30(水) 12:50:04.74 ID:OJLPYb/G0
そもそも知名度要るか?w
あっ!○○さんが吹き替えしてる!観よう!ってなるか?
基準おかしくない?
57da3dc773f32118372e0eea_720_480

45: 2018/05/30(水) 12:51:20.12 ID:MvsK+7650
>>38
メディアの露出が全然違う

40: 2018/05/30(水) 12:50:44.80 ID:dtBk9CzS0
芸能人起用のメリットはTV、ラジオ、雑誌等でキャンペーンとして宣伝できること。キャンペーンの場合はギャラが非常に安くなるから各媒体も起用しやすい。

レギュラー持ってる芸人なら自分の番組で宣伝できる。

声優だと一般的な視聴者にはだれ?ってなって番組とかに呼んでもらえない。

131: 2018/05/30(水) 13:00:46.15 ID:+TjJwlue0
>>40
公開時は、全国区の朝の情報バラエティーで必ず10〜20秒ほど時間割いてくれるからな。芸能人起用は馬鹿に出来ない

43: 2018/05/30(水) 12:51:10.46 ID:wEA6DF290
観るならどっち?
芸能人声優の翻訳版
戸田奈津子の字幕版

俺はこの2択なら観ない

120: 2018/05/30(水) 12:59:30.93 ID:DMNESDkV0
>>43
今年のミッションインポッシブルやんけ…

48: 2018/05/30(水) 12:51:46.86 ID:HhcZfs2l0
ネットだけ見てたら声優なんてテレビの芸能人と変わらない
しかし悲しいかな現実
お給料が天と地の差なのよね

50: 2018/05/30(水) 12:51:55.61 ID:s23Byter0
作品の質を高めることよりも
メディア露出を増やした方が収入を見込める

これは正しい見解なんだろうか

54: 2018/05/30(水) 12:52:21.66 ID:uyIaXIpsO
声優も将来的に大丈夫か?
変なアニメ声かしかいないだろ今
しかも男女共アイドルみたいな活動してるし

112: 2018/05/30(水) 12:58:05.41 ID:1Iz0Yvpo0
>>54
声優は裾野が広いから大丈夫
外画やってる人とアニメやってる人と両方いるから

65: 2018/05/30(水) 12:53:14.59 ID:8d5YO6KD0
声優は不自然に声色作るから、見てても不快。
俳優の方が自然でまだマシ。

80: 2018/05/30(水) 12:55:20.93 ID:Tqs/4xDO0
>>65
話し方のクセに気付くと気になって仕方なくなるな

73: 2018/05/30(水) 12:54:35.66 ID:i3C12En1O
昔みたいに地上波は局が独自に吹き替えしろよ

115: 2018/05/30(水) 12:58:26.42 ID:z8+0RDl90
ディズニー作品みたいに芸能人でも役に合った人選ぶなら誰も文句言わけどな。

ただディズニーでも、ベイマックスの菅野美穂は酷かった。登場シーン少ないから救われたけど

143: 2018/05/30(水) 13:02:06.84 ID:zJf3wW+w0
>>115
ディズニー、ピクサーの芸能人チョイスは上手い
モンスターズインクの田中や石塚、Mr.インクレディブルの宮迫が好きだ

117: 2018/05/30(水) 12:58:31.40 ID:MvsK+7650
そもそも一般人はよっぽど下手でもない限り声優が誰でも気にならない

130: 2018/05/30(水) 13:00:35.86 ID:CxLolkPb0
たまに声優以外のへたくそな吹き替え版を耳にすると
プロの声優って違和感を感じさせないからなかなか気付かないだけで
やっぱりすごいんだなっていうのがわかる

114: 2018/05/30(水) 12:58:26.12 ID:WNg1RVUZ0
下手な芸能人の吹き替え見に行くぐらいなら英語音声字幕つきで見るわい






1001: 以下おすすめ記事をお送りします

new_img_5
【疑問】ニートってマジで毎日何してんの?????

【画像】ローソンの店員、セクシーすぎる

【悲報】ドキュメンタリー「宇宙!深海!古代!」ワイ「あぁ^〜」

ワイ「かにみそマズいンゴ・・・」敵「本当にうまいかにみそ食えば変わるぞ」

弘中綾香(27)という全然老けない童顔美少女アナwwww(画像)

【朗報】武井壮さん(44)素人のくせにとんでもない球を投げてしまう(GIF画像あり)

【悲しい…】ジャッキー・チェンの”娘”が悲惨すぎる…

【悲しい】調子の悪かったプリンター、最期に液晶に表示された文字がこれらしい・・・

【考えさせられるわぁ】この一見”当たり前”のことをすれば莫大な医療費が節約できるという事実…

会社の先輩に告白されて付き合うことに→しかし初めてのデートの時に私の嫌いな所を言ってきて…

【衝撃】Twitter民、とんでもないカセットテープを見つけてしまう…(画像あり)

【画像あり】土屋太鳳ちゃん(23)セーラー服似合いすぎ問題についてwwwwwwww

【放送事故】スッキリ!でとんでもない衝撃報道

『鬼ころし』にストローが付いている理由にネット民が震えあがるwwwww

【悲報】東大さん、絵の価値が分からず有名画家の大作を捨てるwww(画像あり)

【悲報】ワイ、今までずっとユニクロ行ってたことを後悔する(画像あり)

正直一億あれば死ぬまで余裕だよなwww 

【これヤバいヤツじゃ…】東京駅、何かトンデモないことになる(画像あり)

NHK「『Rの法則』終わるから出演者への心無い誹謗中傷は止めろよ!?絶対止めろよ!?」

【被害者叩き】中3のおまえらが和田アキ子に呼びつけられて自宅に行ったとして・・・

【なるほど…】ギニア人が日本でゴミ清掃員をするとこうなる




引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1527651606/