unnamed (1)




1: 2017/09/11(月)22:46:29 ID:v8Z
映画配給会社「吹き替えを人気アイドルに頼んだろ!」

2: 2017/09/11(月)22:47:13 ID:j9a
映画のポスター書き換えたろ!!!

3: 2017/09/11(月)22:47:58 ID:WSk
主題歌をアイドルに依頼したろ!

4: 2017/09/11(月)22:48:36 ID:v8Z
映画配給会社「字幕版の翻訳は大御所の戸田奈津子にしたろ!」

26: 2017/09/11(月)23:01:45 ID:lEU
>>4
吹き替えも戸田さんに頼んだろ!

63: 2017/09/11(月)23:31:30 ID:Rr3
>>26
世界観壊れる

5: 2017/09/11(月)22:49:00 ID:zsX
ストーリー無視してダイジェスト編集したろ!

7: 2017/09/11(月)22:49:31 ID:GQn
映画配給会社「キャッチーな邦題つけたろ!」

8: 2017/09/11(月)22:50:34 ID:v8Z
映画配給会社「ラジオで有名な映画評論家と仲良くなったろ!」

9: 2017/09/11(月)22:51:01 ID:AXF
ジ ュ ラ シ ッ ク ワ ー ル ド

27: 2017/09/11(月)23:02:19 ID:2kS
>>9
テレビ局「テレビ放送ではキャスト変更で別の俳優・女優にしたろ!」

あのさぁ…

10: 2017/09/11(月)22:51:16 ID:4Cp
お前の事やぞプロメテウス

14: 2017/09/11(月)22:54:53 ID:rGt
>>10
問題点は吹き替えだけじゃないんだよなあ

11: 2017/09/11(月)22:52:26 ID:HsM
no title

no title

この改悪嫌い

18: 2017/09/11(月)22:56:39 ID:z8I
>>11
ごちゃごちゃ過ぎて草

23: 2017/09/11(月)23:00:13 ID:wCb
>>11
26世紀青年とか本編面白いのに本当のB級に埋もれてしまった感ある

52: 2017/09/11(月)23:23:36 ID:QBe
>>11
正直みたくなるのは右だわ
左やと絶対興味わかない
日本人のセンスは本質的に俗っぽいんやと思う

64: 2017/09/11(月)23:31:48 ID:BRu
>>11
海外「観客の想像力に訴えるポスターを作るんや」

日本「観客はどうせアホやし、アホでもわかるように説明過剰にしたろ」

この差よ

12: 2017/09/11(月)22:53:07 ID:v8Z
映画配給会社「CM映像は映画館の出口におる客達に、感動しました!泣きました!って言わせたろ!」

19: 2017/09/11(月)22:58:01 ID:ckG
>>12
ついでに全米さんも泣かせたろ!

17: 2017/09/11(月)22:56:19 ID:gwP
でも本当の一線級はこういう改悪されん印象

25: 2017/09/11(月)23:01:32 ID:A8h
>>17
そういうのは迂闊な事すると配給元からクレームくるかもしれんからねえ

30: 2017/09/11(月)23:03:20 ID:lEU
>>17
指輪物語「せやろか?」

28: 2017/09/11(月)23:02:49 ID:wbl
声優じゃないタレントに声当てさせてあそこまでハマるピクサーの凄さよ

35: 2017/09/11(月)23:05:39 ID:rGt
>>28
山ちゃん「絶対に許さない」

38: 2017/09/11(月)23:07:47 ID:qaw
>>28
モンスターズインクの配役ほんま神

37: 2017/09/11(月)23:06:00 ID:2kS
配給会社「せや!邦題は全部沈黙シリーズにしたろ!」

70: 2017/09/11(月)23:38:46 ID:Rr3
>>37
ぐう有能

51: 2017/09/11(月)23:23:29 ID:LfA
おもろいサメ映画とおもろいロボ映画を合体させたらもっとおもろい映画ができるやん!
no title

65: 2017/09/11(月)23:32:33 ID:o6l
>>51
頭の悪さ全開ですこ

55: 2017/09/11(月)23:26:03 ID:7Ku
>>51
実際に大よろこびする日本人がたくさんいるから仕方ないね

56: 2017/09/11(月)23:26:10 ID:v8Z
>>51
おもろいサメ映画、おもろいロボ映画とかいうスタート時点で微妙な配合

53: 2017/09/11(月)23:23:42 ID:2kS
配給会社「内容はええけど暗めの話やし集客考えるとタイトル変えるか…せや!」

「ラ ン ボ ー」

54: 2017/09/11(月)23:25:40 ID:wCb
>>53
まさかの原作が乗っかるという稀なケース

59: 2017/09/11(月)23:28:00 ID:BRu
ワンダーウーマン「ワイは女性の自立を象徴するキャラやで」

配給会社「秋元康に日本語版主題歌を作詞させたろ!」

ワンダーウーマン「は?」

74: 2017/09/12(火)00:17:47 ID:tpp
>>59
結果どこの映画館も字幕版ばっかりになってて草

66: 2017/09/11(月)23:34:28 ID:LfA
意外と沢山好かれる要素ぶち込んだらええ作品ができることもあるしなぁ
・家族を守るために勇敢に戦う主人公
・後方で引きこもらず前線で戦う国のトップ
・家族と愛
・敵は宇宙人
・人類の団結
・アメリカ万歳
できたもの
no title

73: 2017/09/12(火)00:12:37 ID:qL9
>>66
・宇宙人が攻めてくるという単純明快なストーリー
これも追加

72: 2017/09/12(火)00:07:24 ID:ylJ
マッドマックス 怒りのデス・ロード ←有能
主演EXILE ←有害低脳愚昧外道冒涜悪逆絶許

42: 2017/09/11(月)23:10:11 ID:aIU
どう面白いのかを伝えるのかって本当に難しいことやな






1001: 以下おすすめ記事をお送りします
 2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide
new_58337f38-s
お前ら・・・このアイドルグループ売れると思う?(※画像あり)

ひろゆき「ソシャゲで絵一つに9万も払ってるオタクは頭が可笑しい」 ホリエモン「9万も払ってる人がいるからサービスが充実する」←どっち???

【画像あり】日本の山で謎の球体が次々と見つかる・・・ヤバすぎる・・・

タバコは身体に良いんだけど反論ある??初めて彼女できたけど、彼女と電話するのってすげえ苦痛だな

【画像あり】このイラストの意味がわかるやつはガチのサイコパスらしいぞwwwww

【画像】イルミナティ、日本で起こる被害をすでに予知していた・・・ヒェッ・・・

趣味で化学をしているが、近所の家族が流産、子供が後天的知的障害を連発。原因は…

【食い過ぎ】二郎系ラーメン屋にワインとフランスパンを持ち込む奴が現れるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像】「コストコで日本人の行儀の良さを感じる一場面・・・」【海外反応】

【画像】ツイッターで話題の考えさせられる漫画がこちらwwwwwww


弟嫁が粉薬を服用して呼吸困難に。病院に担ぎ込まれたが、粉薬の正体はなんと…

【悲報】宅配ボックス勝手に開けられたんだがwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

お前らの会社の謎ルール書いてけwwwwwwwwwww


【悲報】ワイの彼女、人の家の物を勝手に使ってもお金払わないことが発覚wwwwww

反射ベストを着てバイクに乗ってみた結果…メリット&デメリットを報告するwwwwww


女子高校生を折り紙1枚で制作する東大生の作品が凄すぎる件…展開図を見てもわけがわからないと話題に



引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1505137589/