unnamed-1




1: 2017/09/03(日) 13:39:58.52 ID:jxWNbMAJ0● BE:601381941-PLT(13121) ポイント特典
丁寧な返信方法? 日本のTwitter文化「FF外から失礼します」が海外メディアで紹介される

日本のTwitter上で広く使われているフレーズ「FF外から失礼します」が、海外メディアの間で
“丁寧なネットスラング”として紹介されています。

no title

海外メディアMashableより

ゲーム系メディアのKotakuが、Twitter上で使われている「FF」という単語について“フォロー”と
“フォロワー”を指すことを説明。そして日本では、自分のフォロー相手でもフォロワーでもない人(FF外)に
リプライを送る際、まず冒頭に「FF外から失礼します」という言葉が使用されていることを紹介しています。

また同じく海外メディアのMashableも、上記の記事を受けて日本ユーザーのツイート例を挙げつつ紹介。
英語に変換した場合「we don't follow each other, but please excuse me, [I have something to say].」だと
意味合いを伝えて、丁寧な言い方だと同じく紹介。リプライを受けた側も「FF外歓迎です」といった返答が
あることも伝えています。

またこのフレーズに関しては、日本文化にあるグループの「内(Uchi)」と「外(Soto)」という考え方が
強くあるという点が共通して書かれていて、他人の家を訪問する際の「お邪魔します」などの例を挙げ、
同様の礼儀・マナーであると述べられています。

もともと自由に発言できるTwitterですが、日本では「FF外」「FF内」といったフレーズは割と早くから
見られていました。そのことからも内・外の意識は基本としてあり、次第に「言わないと失礼」といった
意見・考え方などから、定型のあいさつ文として使う人が増えているのかもしれません。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1709/02/news032.html

海外メディア

Japan Comes Up With Polite Slang For Twitter Replies
l_miya_170901ffgaikarashitsurei02

http://kotaku.com/japan-comes-up-with-polite-slang-for-twitter-replies-1798529826

6: 2017/09/03(日) 13:41:43.74 ID:TGUOQA150
これファイナルファンタジー関係じゃないところからレスすることかと思ってたw

155: 2017/09/03(日) 15:06:04.37 ID:TvPxs5LV0
>>6
おれもれも

10: 2017/09/03(日) 13:42:50.48 ID:gpyHFK6l0
これ本当に嫌
息苦しすぎる
Twitterってゆるい繋がりってコンセプトだったのに、わけわからんルールを勝手に作ってどんどん息苦しくなっていく
最初にやりだした馬鹿は誰だよ

175: 2017/09/03(日) 15:37:12.76 ID:6/DSL29S0
>>10
人口密度の高い農耕民族ってそういう種族だよ
大昔から何も変わってないのに今さら何言ってるのよ

198: 2017/09/03(日) 16:22:50.38 ID:JBXRawNm0
>>10
別にルールになんかなってないぞ
そうやって「わけわからんルールを勝手に作って」って思い込んじゃうからいけない
自由に呟くべし

12: 2017/09/03(日) 13:42:56.64 ID:D5iNhy4a0
「FF外から失礼します」は必要ないと思うけど
FFに関係無く失礼な奴多過ぎる

16: 2017/09/03(日) 13:43:39.46 ID:U14tWV6B0
日本の場合、横入りことわらないとさっきまで言い合いしていた両者から
「部外者のくせに生意気だ!」と共闘してやられちゃうからねえ

225: 2017/09/03(日) 17:46:19.13 ID:ePrnD7ke0
>>16
ほんとは前貼りってか予防線なのに外国人からは丁寧だと思われてることって意外とあると思う、これ以外にも

19: 2017/09/03(日) 13:44:00.30 ID:RW00MtTB0
村社会文化が根付いているからね

21: 2017/09/03(日) 13:44:39.42 ID:ClqatIU80
2chでも頻繁に見たから
もうなんかのネタかと思ってたわ

27: 2017/09/03(日) 13:46:52.87 ID:K+T7M/rO0
丁寧というか、これ言わんと
横からしゃしゃりでるなと言う馬鹿な輩がいるから

28: 2017/09/03(日) 13:47:05.12 ID:sE5obevX0
ほんとアホだよなw

43: 2017/09/03(日) 13:51:56.94 ID:loa6caOA0
2ちゃんの携帯から失礼しますも大概臭かったな

44: 2017/09/03(日) 13:52:55.39 ID:BiJC65Pw0
>>43
末尾Oは煽られたからな

69: 2017/09/03(日) 14:04:09.36 ID:AMQabH9F0
>>43
あれとこれは違うだろ

45: 2017/09/03(日) 13:52:56.83 ID:k2gyHyZk0
日本人は外面は凄く良いんだよね…

49: 2017/09/03(日) 13:53:52.63 ID:NQR+NWzK0
日本人回りくどい。友達になるにも菓子折りもっていかないとだめだし。
外人なんてHEY!!LOVE&PEACE!!でハイタッチすればスグトモダチさ。

54: 2017/09/03(日) 13:54:53.62 ID:O3VE9EOZ0
荒らしの挨拶というかふざけた定番のやりとりなのかと思ってたが違かったのか

55: 2017/09/03(日) 13:54:54.42 ID:xx+kN+FM0
2ちゃんなんか昔から
「横でスマン」
ってあるし、匿名掲示板の癖に礼儀正しいんちゃうんか!

59: 2017/09/03(日) 13:55:44.09 ID:rB5RjtTE0
いや別に、手紙の頭語みたいなもんだろ

61: 2017/09/03(日) 13:56:14.53 ID:wV47hVpy0
Twitter で、拝啓から始めないやつもひどい。
拝啓でちゃんと始めても、敬具などの結語をいれないバカもいて草

71: 2017/09/03(日) 14:04:50.22 ID:QvFL5vjG0
ダクソで召喚したりされたりしたら必ず一礼しろ!ってのと同じようなもん

83: 2017/09/03(日) 14:09:40.19 ID:dNf1lvKV0
FFガイから失礼します
no title

98: 2017/09/03(日) 14:16:22.57 ID:O3FTQL8w0
メールでご査収下さいとかね。
もう馬鹿かと。
21世紀のメールにもなって、拙者とか候とか江戸時代の文かよ。

102: 2017/09/03(日) 14:19:32.26 ID:A/JroMj60
どうせ世間話しかしないんだからもっと気楽にやればいいのに

123: 2017/09/03(日) 14:31:59.81 ID:uUAsbgxi0
これ大嫌いだわ
日本ってさ、若い奴らが異常に勝手なルール作ってる

これは「フォローしてない奴が何勝手に話しかけてんだよ」って怒る奴らのせいで、わざわざこんな事を前置きする謙虚な人達を生んだ
勝手な思い込みルールで「仲間内だけで会話するツール」に仕立て上げてんのよ、鍵もかけずにさ

他にも勝手Twitter用語で「巻き込みリプすんな」って鬼のように怒ってる奴らも大嫌いだわ
やんわり言えばいいのにほとんどの奴らは殴られた仕返しかのように激昂してるんだよな

メルカリとかも異常な勝手ルールが横行してる。
「コメントで出品者に了解得ないと入札してくんな、キャンセルするから。常識ですよ」っていう
アホみたいなルールがテンプレのように広まってる
ヤフオクの「取引ゼロの奴からの入札は許さないルール」以上にメルカリではおかしなルールが蔓延してる


礼儀とかコミュニケーションとかマナーとかは
他人に強要するもんじゃないだろ

134: 2017/09/03(日) 14:39:33.04 ID:gPCRovt10
>>123
若くなればなるほど
閉鎖性が凄まじいよな
若い子ほどハジけるのでは?と思っていたが
実際は真逆だもんなあ

161: 2017/09/03(日) 15:13:31.09 ID:fUgqDzab0
>>134
そうなのか
若い奴らにはSNSが日常過ぎるのかもな

176: 2017/09/03(日) 15:41:12.32 ID:6/DSL29S0
>>161
twitterやfacebookでは、「いいね」とかフォロワーの数が一目瞭然だから、
かえってスクルールカーストの可視化がすすんでツライらしいよ

バカッターが生まれる土壌やね

251: 2017/09/03(日) 20:20:21.10 ID:sLuXgvbs0
>>176
未だにフォロワー数イコール戦闘力の意味がわからん

125: 2017/09/03(日) 14:32:39.18 ID:Rb0RpvNe0
基本、卑屈で無知なんだよな
Twitterの意味を理解もしてないし

128: 2017/09/03(日) 14:35:40.20 ID:l/v9zhIl0
TwitterってもんをLINEのタイムラインみたいなもんぐらいに思ってるんだよ

150: 2017/09/03(日) 14:56:11.61 ID:dLSDPgAD0
>>1
『VIPからきますた』『まとめからきました』と同じだろ
便所の落書きですら一言いうものなw

漏れらも礼儀正しいって事だなwww溢wれwるw民www度wwwwww

194: 2017/09/03(日) 16:18:39.07 ID:og0E3Z140
15年くらい前はネチケットとか言う謎のルール押しつけてた連中居たよね

197: 2017/09/03(日) 16:22:47.33 ID:qo4H3IoY0
丁寧とは違うんだよなあ
こういうふうにしないと礼儀がなってないとか言われるからだぞ
他人に厳しいんだ

223: 2017/09/03(日) 17:29:08.42 ID:V2xvPIdy0
おはありー
おやありー
が流行りだしていちいち個人にリプってるのを見て寒気がした
個人的な事は呟かなくなった
FF外から失礼するゾーってもうわけわかんない
ラインでもやってろよ

232: 2017/09/03(日) 18:11:16.69 ID:4sbToMsU0
フレンドリーファイア失礼します!
芋ってんじゃねーよタコ!

234: 2017/09/03(日) 18:18:36.20 ID:8wW/ueU/0
>>232
フレンドリーファイアワロタ

269: 2017/09/03(日) 22:38:39.13 ID:SWLaMUbu0
FF外から失礼しますってこういうことだろ
no title

273: 2017/09/03(日) 22:43:29.28 ID:s6C7cnEb0
>>269
丁寧でゲスな

287: 2017/09/04(月) 00:02:28.92 ID:mwQ7N+c00
FF外から失礼するゾ〜(謝罪)
このツイート面白スギィ!!!!!
自分、RTいいっすか?
淫夢知ってそうだから淫夢のリストにぶち込んでやるぜー
いきなりリプしてすみません!許してください!なんでもしますから!(なんでもするとは言ってない)

288: 2017/09/04(月) 00:02:39.07 ID:JuxDk/Xy0
なんで初めましてって言わないのか疑問

299: 2017/09/04(月) 00:41:28.78 ID:MKJ1APrP0
意味初めて知ったわ…

302: 2017/09/04(月) 00:50:07.75 ID:ReLICNyb0
これを美徳として勘違いしてるからダメなんだよ。いわゆる蛇足と気づけ。

307: 2017/09/04(月) 01:11:20.05 ID:6DV+As650
シャウト失礼しますみたいなもんか

281: 2017/09/03(日) 23:36:31.37 ID:dw9HCdOc0
村社会の掟






1001: 以下おすすめ記事をお送りします
 2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide

new_02f561f9
【画像大量】本田望結(13)ちゃん、完全に女性になるwwwww

【次はお前かw】大手携帯会社CMでおなじみの俳優にゲス不倫発覚wwwwwwww

ダメな大学を見分ける方法

小柳ルミ子「サッカーは頭良くないと出来ない、野球は頭悪くても出来る」【悲報】東野幸治、日テレにブチ切れwwwwwwwwwwwww

【悲報】ハウス食品さん、とんでもない商品を発売してしまうwwww(※画像あり)

あ こいつ地雷だなって男の特徴wwwww

【酷すぎ】父親の胃がんが見つかり、手術日は有給を申請しようと相談した結果・・・

【画像】イケメンがよくするクシャクシャした髪型が嫌いな奴wwwwww

日テレお天気お姉さんのビキニ姿がヤバすぎる!(画像多数)

24時間テレビスタッフがやらかして熱盛を貼られる瞬間目撃したったwwwww(※動画あり)


たまたま会った高校時代の先輩女「男紹介して」自分「好みのタイプは?」先「容姿も年収も気にしないけど…」→どこぞの年収女より凄まじい条件出してきたwww

「この牛丼を食べたら1時間分の労働が無意味に・・・」って考えてしまう

将棋出来る奴が江戸時代初期にタイムスリップしたら名人になれるんちゃうか?


【悲報】レンタル彼氏やってるけど割に合わなさ過ぎワロタ・・・

【悲惨】飲酒運転で人生が狂った男の末路・・・


この体で小学生とか反則やんけ…



引用元:http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1504413598/