1


















1: 2016/12/18(日) 19:09:07.17 ID:CAP_USER9
【12月18日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)次期米大統領は17日、中国が南シナ海(South China Sea)で米海軍の無人潜水機を奪った件についてツイッター(Twitter)に投稿し大きな注目を──トランプ氏が望んでいない形で──集めた。

不動産王トランプ氏はお気に入りのSNS、ツイッターに「中国が国際水域で米海軍の調査用無人潜水機を盗んだ──海中から無人機を乱暴に引き揚げて中国に持ち去るというunpresidentedな行為だ」と投稿した。

「前代未聞の、これまでにない」という意味の unprecedented という単語を、「大統領としてふさわしくない」という意味の unpresidential という単語に似ているが実在しない単語に書き間違えたトランプ次期大統領をネットユーザーたちは大喜びでたたきまくり、「Unpresidented」は瞬く間に米ツイッターのトップトレンドとなった。

「ハリー・ポッター(Harry Potter)」シリーズの著者J・K・ローリング(J.K. Rowling)氏はトランプ氏のスペルミスをまねて「トランプスペルチェック──これまでになく(Unpresidentedly)効果的」とツイートした。

トランプ氏は約1時間後に当該ツイートを削除し、正しいつづりの unprecedented を使ってツイートし直した。

特徴ある失言で知られる新人政治家トランプ氏に対しては賛否が大きく分かれている。大勢の人がトランプ氏のスペルミスをまねてからかった一方、支持者らは即座にトランプ氏を擁護し、反トランプ派はより大きな問題を無視して1度のタイプミスについて言い立てていると指摘した。

最初のツイートから数時間後、トランプ氏はツイッターに戻り「われわれは中国に、彼らが盗んだ潜水機を取り戻したくはないと言ってやるべきだ。あれはあいつらに持たせておけ!」とツイートした。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3111677?cx_part=txt_topics

2: 2016/12/18(日) 19:09:16.74 ID:xC7DsfPc0
テラワロス

3: 2016/12/18(日) 19:10:12.54 ID:Mj8wZlJ60
冷酷ビジネス以外はまるっきりダメなオヤジ

5: 2016/12/18(日) 19:10:47.17 ID:VrZta9HX0
米議会で英単語テストやるんか

7: 2016/12/18(日) 19:11:29.99 ID:FpgoOYCy0
ドジっ子アピール?
1
 

9: 2016/12/18(日) 19:12:12.99 ID:BcZxUZEZ0
スッペチみたいなもん?

11: 2016/12/18(日) 19:12:59.28 ID:yMwY2nJo0
面白いギャグだ
揶揄されるに決まってるだろうに変に擁護して論戦起きて話題がでかくなったパターンか

15: 2016/12/18(日) 19:14:46.06 ID:YAkSryQP0
日本もアメリカもネットユーザーは揚げ足取りばっかしてるってことやろ

16: 2016/12/18(日) 19:14:57.81 ID:+N0ZniZa0
???「責任…ですかね」

17: 2016/12/18(日) 19:14:58.69 ID:sbjRxW/z0
ブッシュだったっけポテトのスペル間違えたの

32: 2016/12/18(日) 19:19:45.42 ID:pu+Xyuhq0
>>17
ダンクエール

115: 2016/12/18(日) 19:47:15.89 ID:2dkBxVbu0
>>17
アレは真性の馬鹿だから自然な事

19: 2016/12/18(日) 19:15:13.79 ID:lySfHWWi0
アメリカもしょうもないことやってんだな

21: 2016/12/18(日) 19:16:10.75 ID:K8ZQoSKV0
>「大統領としてふさわしくない」
ネタでやってんのかってくらいピンポイントなミスだなw

25: 2016/12/18(日) 19:17:04.98 ID:PPw0WA1v0
ブッシュはもっとすごかっただろ

27: 2016/12/18(日) 19:17:41.72 ID:RibCFG800
タイプミスで喜ぶのもなんだかなあ
内容を考えたほうがいい

34: 2016/12/18(日) 19:19:59.34 ID:Eeq5DpXg0
ひどい悪あがきだな。
麻生の時よりももっと酷い。

45: 2016/12/18(日) 19:24:04.76 ID:wR0WDygr0
好感度アップにならないのが反トランプ陣営のイカれっぷり

47: 2016/12/18(日) 19:24:18.41 ID:fTl9ZTXj0
麻生のときのマスゴミを思い出すな
漢字の書き間違いカップラーメンゼツユル

99: 2016/12/18(日) 19:40:59.88 ID:jrm+KuhL0
>>47
漢字の読み書きやらは重要ではないと思うんだけどな
日本語での形に残る文書はそういう担当が完璧に校閲するだろう
本人が実生活で恥をかくとかは知った事じゃあねえし

49: 2016/12/18(日) 19:25:04.72 ID:oaW+DyZQ0
トランプ憎けりゃ言葉までか・・・病気だな

54: 2016/12/18(日) 19:26:51.09 ID:a82ij+Dk0
ポテトのスペルが書けなかったクエール副大統領というのもいたな。
ポテイトウと発音するからわからなくなっちゃた。

56: 2016/12/18(日) 19:27:18.12 ID:z1UGjBBe0
麻生は未曾有を読めなかったくらいで叩かれたが、通訳無しで外国首脳と英語で話せる数少ない首相だった。

57: 2016/12/18(日) 19:27:22.98 ID:OT0V011U0
ダン・クエールをちょっと思い出した

58: 2016/12/18(日) 19:28:03.53 ID:A9b3+YZi0
日本もアメリカも変わらんなwww

67: 2016/12/18(日) 19:30:01.30 ID:gA8dP4l90
普通はスペルチェッカーで自動修正するだろうに・・・。

68: 2016/12/18(日) 19:30:10.94 ID:IkkNunBt0
大人気だな

69: 2016/12/18(日) 19:30:14.56 ID:lYD7J7HX0
発信が多いのは
良い政治家の最低限の嗜み

76: 2016/12/18(日) 19:33:18.04 ID:hYuYzvy10
お前らも著名人の誤字大好物のくせに

77: 2016/12/18(日) 19:33:59.53 ID:3UoV8tDv0
おれたちの後ろを歩いてるなあ

78: 2016/12/18(日) 19:34:31.78 ID:fAtkBNe+0
何処の国も似た様なことやってんなあ
言葉尻捉えて上げ足取り

79: 2016/12/18(日) 19:34:46.66 ID:PRlIWR6D0
トランプ反対が多い中で、大統領にふさわしくないという実在しない単語を
トランプ自らが創造してしまっているのは、さすがに自滅にもほどがあるw

82: 2016/12/18(日) 19:35:42.00 ID:rVqdrVo/0
すぺっちワロタw

85: 2016/12/18(日) 19:36:47.96 ID:gdiWs7NL0
unprecedentedって知らんかったし

87: 2016/12/18(日) 19:37:19.90 ID:9N7BS8640
口を開くだけで面白いってタイプの天性の芸人だな。

93: 2016/12/18(日) 19:39:27.22 ID:c0bR4KFZ0
日本でも言い間違いとか鬼の首とったように騒いでたけど外人もメンタルあんまり変わらんのだな

106: 2016/12/18(日) 19:43:13.92 ID:GaiZf68z0
トランプ好きだわ
ザ・アメリカンな感じ
日米関係は不安だが

112: 2016/12/18(日) 19:46:29.39 ID:S1BoJmTZ0
ボタンも押し間違っちゃったてへぺろ

127: 2016/12/18(日) 19:52:32.90 ID:hLqMl+pv0
トランプおもろ
今トランプ相場続いてるし
ほんと景気って気の問題だな

128: 2016/12/18(日) 19:54:12.38 ID:5LtIH7eoO
新語を生み出す大統領、麻生さんと話させたら面白そう。

麻生さん英語ペラペラだからな

129: 2016/12/18(日) 19:54:53.88 ID:aGH36DXw0
いいおもちゃになってて良かったんじゃないの

131: 2016/12/18(日) 19:56:14.99 ID:V2DRBlqn0
トランプってなんでツイッターばっかやってんだよ
暇なのか

137: 2016/12/18(日) 19:58:46.20 ID:I1oyxcr40
でもネット時代になって
漢字書けなくなったわ

141: 2016/12/18(日) 20:00:32.34 ID:AY4J5YHR0
人気者かよ

142: 2016/12/18(日) 20:00:42.45 ID:+IzwzdXW0
日本でもよくある予測変換での選択ミスかな

143: 2016/12/18(日) 20:02:29.76 ID:uzO0LZrD0
削除してツイートしなおしました
すみませんでした

145: 2016/12/18(日) 20:02:47.57 ID:gt+saVng0
就任前から国民の半分から嫌われている大統領だもんな。
ロシアのスパイとかいわれてるし。
これから、たいへんだと思うわ。

147: 2016/12/18(日) 20:03:34.70 ID:PRlIWR6D0
とあるDVDプレーヤーを買いました
新語乱立の嵐でしたw

ダィスク!?
no title

オーポン(脱力)
no title

クローにっ!?(再び脱力)
no title

再生ジタン押しく続り(何だって?)
no title

ストツポ!?
no title

153: 2016/12/18(日) 20:05:31.85 ID:BbKWne0M0
>>147
懐かしいw

171: 2016/12/18(日) 20:15:54.30 ID:3eEge/sD0
英語にもひらがなが必要だな

176: 2016/12/18(日) 20:19:29.34 ID:ThjvDyqa0
2ちゃんねらーと変わらないんだなw
もう少し紳士的だと思ったんだがw

179: 2016/12/18(日) 20:20:19.12 ID:lPLJxHzT0
誤字に寛大なネッツはアメリカにはないのか

181: 2016/12/18(日) 20:21:20.31 ID:A1fF8WpG0
トランプさん、スペルチェックを使えよ。

183: 2016/12/18(日) 20:22:15.78 ID:zj5oyTDK0
トランプのジョークのような気がしてきた

162: 2016/12/18(日) 20:11:17.37 ID:ca1+6YME0
トランプおじいちゃん
かわいい♪







引用元:http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1482055747/